Queridos apasionados de la literatura:
Como todos son muy leídos, me gustaría saber su opinión sobre el autor Carlos Ruiz Zafón. Estoy leyendo su libro «La sombra del viento». No tengo mucha experiencia con libros en español, sólo he leído cinco o seis. Pero a mí me gusta mucho el estilo del libro. Su lenguaje me parece muy poético. Ya después de leer pocas páginas el autor consigue atraparme en su historia.
Recientemente me topé con una opinión muy negativa sobre el estilo de Carlos Ruiz Zafón. Alguien le acusó de ramplonería. Estoy un poco desconcertada, porque hasta hoy sólo leí reseñas positivas, hasta exaltadas sobre Zafón. Me gustaría conocer su opinión acerca de este autor.
Muchas gracias.
Aquí unos enlaces a Amazon.es. Se puede echar un vistazo a los libros:
Hola, Osita y todos:
Mi primera intervención en esta interesante entrada va a ser breve. Osita, puedo decir que en general a mí me parece un buen escritor. Si tuviera que ponerle alguna pega a su obra, diría que a veces puede resultar algo simple o dispersa.
Sin embargo, no me atrevo a hacer una crítica general sobre este autor porque no conozco su obra en su totalidad. Ese libro que mencionas, Osita, es para mí su mejor obra, aunque mi preferida es otra, Rosa de fuego, que seguro sería merecedora de un sitito en los Cuentos de amateaurs de Robin. Para mí sus mejores obras son precisamente algunas de las novelas juveniles de su primera época. Y, qué casualidad, tengo que mencionar que conocí al autor en persona: en EE. UU.
Mi experiencia me dice que en bastantes casos una crítica termina siendo sinónimo de gusto personal —dando por supuesta una mínima calidad, de la que no carece la obra del Sr. Ruiz Zafón—. Está claro que una opinión fundamentada es mejor que una simple opinión, pero yo creo que el gusto del lector está por encima de toda crítica porque es el que, al fin y al cabo, decide comprar el libro.
Ya sabes, estimada Osita, que aquí estamos para traducir lo que sea necesario. Ojalá venga pronto cualquier otro comentario u opinión sobre este tema.
Un cordial saludo.
Muchas gracias, querida Blasita.
Me importa mucho tu opinión. Y gracias por la mención del cuento Rosa de fuego. Lo he descargado del Internet y leído por encima. Me parece que se lee muy bien. Tengo que releerlo con diccionario. También he descargado las tres partes de una obra de su primera época, la trilogía de la niebla. Voy a leerlas cuando tenga tiempo.
Muchos saludos.
Buenas tardes y muchas gracias a ti, Osita, por haber traído este tema a nuestro café.
Antes no quise explayarme para permitir que los compañeros pudieran hacerlo primero. Sí que me gustaría añadir unos breves comentarios ahora porque me temo que es muy probable que no se entienda a qué viene lo poquísimo que escribí.
La sombra del viento no es nada simple, más bien diría que todo lo contrario. El estilo de Carlos Ruiz Zafón es elaborado y laberíntico. A mí me parece que se asemeja bastante a cómo define él mismo el colegio de jesuitas de Sarriá en el que estudió: «un enorme castillo, gótico, lleno de torreones y pasadizos» (De una entrevista concedida a La Vanguardia en el 2001).
El autor hace gala de una gran riqueza narrativa en esa novela. Es evidente que, como sus otras obras, está muy trabajada. A mí me gusta esa prosa tan visual, como la de la literatura juvenil; seguramente su oficio de guionista tiene que ver con ello. Mezcla técnicas de relato de varios géneros. El argumento me parece imaginativo y atrayente y teje con destreza el entramado de historias e intrigas que va desarrollando a lo largo de la novela. Sí que el desarrollo de la trama me resulta algo cortante o discontinuo (como a saltos) y me da la impresión de estar construido como una tarta. Cuantas más capas tenga una tarta, más buena está, pero si te pasas, puedes no poder o querer acabar de comértela. La multiplicidad puede resultar en dispersión. La complejidad excesiva puede rondar la simplicidad. Yo tengo predilección por lo simple y bien hecho, seguramente esto es porque yo misma soy muy simple. 😉 Dicho lo dicho, yo recomiendo leerla.
Ruiz Zafón ha recibido buenas críticas, dentro y fuera de España. Cumplió su sueño de ir a Estados Unidos hace ya tiempo —después de ganar el premio Edebé de literatura juvenil con El príncipe de la niebla— y creo que se ha sabido vender muy bien allí y en otros países. Es imposible contentar a todos y está claro que siempre se va a obtener alguna crítica desfavorable. Aparte de esto —y que conste que no digo que sea el caso—, es un hecho que algunos de los que escriben en sitios de Internet tienden a lanzar continuas críticas negativas; muchas veces por intentar destacar de alguna forma, por ser derrotistas o por otros motivos.
Que disfrutes del libro, Osita. Si necesitas algo, ya sabes dónde estamos.
Un saludito.
Siento no poder ayudarte, Osita, pero quería escribir un comentario para que sepas que no es sólo Blasita la que disfruta de tus threads. Estoy segura de que el hecho de no tener más comentarios es simplemente que la gente de este café (como lo califica Blasita) respeta mucho este sitio y sólo participa cuando tiene que contribuir con algo en concreto. Y ante todo no te creas que todos los nativos han leído a ese autor o que incluso lo conocen.
Empecé a leer «La sombra del viento» hace unos meses, pero por una cosa o por otra no seguí leyéndolo. Cuando vas corriendo de un lado a otro, no tienes tiempo para estos momentos tan memorables, como son simplemente disfrutar de la lectura de un libro. Lo de no tener tiempo e ir corriendo de un lado a otro será una excusa, supongo, pero me pasó que me bloqueé a casi la mitad del libro. Lo único que te puedo asegurar es que la opinión de Blasita en este tema, que ha sido demasiado humilde como siempre, es una que muchos otros sitios querrían tener.
Saludos cordiales.
Muchas gracias, Blasita y Monic, por vuestras respuestas.
Pienso que la reseña de Blasita debería despertar la curiosidad y animar a leer los libros de Zafón. A ver, quizá esta entrada sea una ocasión para leer un libro de ese autor.
Un abrazo para todos.
Sorry to be late to the party once again, but I would like to add my thoughts regarding Ruiz Zafon.
I read la trilogia de la niebla in Spanish and Shadow of the Wind in English. I liked them all, but to me the trilogia was the best. In particular, the ending of the second book (if my memory serves) was one of the most touching things I ever read. At least that was my emotional reaction when I read it.
What a writer!
El escritor Carlos Ruiz Zafón ha fallecido hoy en EE. UU.
D. E. P.
Un cordial saludo a Osita, a todos los participantes de esta entrada y del Café y a todos sus lectores.